Tsjechisch voor beginners

• In welke poel zit Tsjechië ook alweer bij het WK? / Ve které skupině je Česko při mistrovství světa? (We kterré skoepinje je tsjesko przi mistrovstvie svieta?)
• Hoe kom in bij de trouwerij van Michel en Nina? / Jak se dostanu na svatbu Michela a Niny? (Yak se dostanoe na svatboe Michella a Njiny?)
  
• Mijn glas is leeg, wat nu? / Moje sklenice je prázdná, co teď? (Mojje sklennice je praazdnaa, tso tedj?)
  
• Pardon, ik vroeg om een glas bier, geen emmer! / Promiňte, chtěl jsem sklenici piva, né kýbl! (Promminjte, gtjel jsem sklennici piwwa, nee kiebl!)
  
• Als het gratis is, doe er dan maar twee! / Jestli je to zadarmo, tak prosím dvojitou porci! (Yestlie je to zaddarmo, tak prosiem dvoitoo portsi!)
  
• Laten wij geen risico´s nemen, heb jij een condoom? / Neriskujme, máš kondom? (Neriskujme, maasj kondom?)
  
• Kunt u ee taxi voor mij bellen? / Můžete mi zavolat taxíka? (Moezjete mie zawolat taksieka?)
  
• Waar is hier de nooduitgang? / Kde je tu nouzový východ? (Kde je toe noozovie wiegod?)
  
• Hoe kom ik bij het station? / Jak se dostanu na nádraží? (Yak se dostanoe na naadrazjie?)
  
• Ik begrijp niet wat u zegt, wilt u langzamer praten? / Nerozumím, mluvte pomalu. (Nerrozoemiem, mluvte pommaloe.)
  
• Mijn geld is op, ik ben radeloos. / Došly mi peníze, nevím si rady. (Doslie mie penjize, neviem si raddy.)
  
• Ik weet nergens van! / O ničem nevím. (O nietsjem neviem.)
  
• Wat is er gestolen? / Co vám ukradli? (Tso waam oekradlie?)
  
• Is dít om te eten/drinken? To je k jídlu/pití? (To je k jiedloe/pitie?)
  
• Dank u, ik kijk nog even ergens anders. / Děkuji, ještě se podívám někde jinde. (Djekoeji, jeshtje se podiewaam njekde jinde.)
  
• We kunnen niet slapen door het lawaai. Mag de muziek wat zachter? / Nemůžeme spát kvůli rámusu, můžete to ztlumit? (Nemoezjeme spaat kvoelie raamoesoe, moezjete to ztloemit?)
  
• Het stikt hier van de muggen/kakkerlakken/Nederlanders! / Je to tady samý komár/šváb/holanďan! (Je to taddy sammie kommaar/sjwaab/holandjan!)
  
• Mag ik nu gaan? / Už můžu jít? (Oezj moezjoe jiet?)
  
• Het volgende rondje is voor mij! / Další runda je na mě! (Dallsjie roenda je na mnje!)