Something old, something new, something borrowed, something blue. Traditie voor de bruid.
Something old, something new
Something borrowed, something blue
and a silver sixpence in your shoe
De betekenis van het gezegde
Dit is een oud gedichtje of gezegde dat hoogstwaarschijnlijk uit Engeland komt. Tot 1920 was de silver sixpence gemaakt van sterling silver. Dat wil zeggen dat het grootste gedeelte van deze munt bestond uit zilver. Daarna werd het zilvergehalte gehalveert. Het is de bedoeling dat de bruid op haar trouwdag iets ouds, nieuws, iets geleend en iets dat blauw is bij zich draagt. Daarbij kan zij ook nog een silver sixpence in haar (linker) schoen doen. Deze traditie staat voor het goede. Het is een soort gelukwens voor de bruid. De betekenis erachter is dat wanneer de bruid deze dingen op de huwelijksdag bij zich draagt, haar dit geluk zal brengen in haar huwelijksleven. Wie waarde hecht aan deze traditie kan hier op zijn eigen manier invulling aan geven.
Something old (iets ouds)
Oud staat voor continuïteit, het gelukkige huwelijk van de moeder of oma gaat over naar de nieuwe bruid.
Draag iets dat oud is. Dit kan zijn een sieraad of een ring, misschien van je moeder of oma. In elk geval gekregen van een vrouw die gelukkig is in het huwelijk of gelukkig is geweest.
Something new (iets nieuws)
Dit staat symbool voor optimisme en hoop voor de nieuwe toekomst.
Vrijwel elke bruid draagt een nieuwe bruidsjurk of nieuwe schoenen.
Something borrowed (iets geleend)
Brengt een toekomst vol weelde. De bruid kan rekenen op steun van familie en vrienden.
Leen iets van een gelukkig getrouwde vriend(in) of familielid. Deze zal het geluk overbrengen op de bruid.
Something blue (iets blauws)
Blauw symboliseert bescheidenheid en trouw.
Hierbij kun je denken aan een ring of hanger met een klein blauw steentje er in. Een kousenband met blauw er in verwerkt. Ook bruidslingerie met een blauw motiefje is een optie.
And a silver sixpence in your shoe (een zilveren sixpence in je schoen)
Het muntstuk staat voor rijkdom en financiële zekerheid.
Je kunt natuurlijk een zilveren sixpence in je schoen doen maar of dat lekker loopt is de vraag.
Er zijn bruiden die bij een muntenhandelaar de zilveren sixpence kopen.